Koska olimme ehtineet jo nähdä White Sandsista suunnilleen kaiken haluamamme edellisenä iltana, päätimme jatkaa matkaa jo aamulla ja tehdä yhden ylimääräisen parin tunnin kierroksen, kun siihen kerran oli aikaa. Totesimme, että emme kuitenkaan koskaan tulisi tänne takaisin vain Roswellin takia, joten se on nyt tai (todennäköisesti) ei koskaan.
Since we had already had enough time on White Sands National Monument we decided to make a 2 hour detour on our way to Albuquerque. We figured that we would probably never come back to just see Roswell, so it was now or never.
Roswell nyt lienee monelle tuttu vuonna 1947 raportoidusta ufo-tapauksesta, jossa paikallinen mies löysi jonkun matkaa Roswellista poispäin jäänteitä tuntemattomasta esineestä. Armeijakin julkisti alkuun, että paikalta on löydetty tunnistamaton lentävä esine, kunnes muutaman päivän jälkeen ilmoittivatkin jäänteiden olevan sääpallosta. Uskoo sitten mitä tahansa tarinaa uskookin, niin pieni Roswellin kylä todellakin elää vielä tarinasta. Ja niitä erilaisia tarinoita ja salaliittoteorioitahan riittää.
You probably have heard about the ufo incident that was reported near Roswell in 1947. Even the military told and let the papers publish that there was an ufo incident on the area. Until a couple of days later, when the official info was changed that this was a weather balloon that had crashed. Believe what you believe, but Roswell still seems to live from this story.
 |
| Roswellin ufo-museo. Tämä ei itse asiassa ole mikään kauhean iso museo, mutta kuten sanottu, kun kerran niin "lähellä" oltiin, niin olihan tämä nyt käymisen arvoinen. Näyttävät täällä myös "dokumenttia" tapahtuneesta, joka oli kyllä todella ajatuksia herättävä, jos sen nyt vaikka niin kuvailisi. / The UFO museum. It is not very big, but since we were in the "neighbourhood", it was definitely worth a visit. The movie that they show there is pretty interesting. |
 |
| Museon sisältä / Inside the museum |
 |
| Vahanukke ja malli aluksesta löytyneestä muukalaisesta. / The replica of the ufo traveller that they found near Roswell. |
 |
| Metallinpaloja aluksesta, jotka eivät voi kuulemma olla peräisin maasta. / The pieces of metal found on the crash site. "Too light to be from this world." |
 |
| Alueen kaupat ottavat kaiken irti alueen historiasta. / The shops on the area really only have one special theme... |
White Sandin alue ja Roswell ovat itse asiassa kytkeytyneet toisiinsa. White Sandsin alueesta suurin osa on itse asiassa armeijan rakettien testialuetta. Vain pieni osa alueesta on siis tuota erikseen rajattua kansallismonumenttialuetta. Kyseisellä paikalla tehtiin ydinasekoe vuonna 1944. Ufoteoreetikoiden mukaan tämä alue on siksi valikoitunut muukalaisten kohteeksi, koska ydinasetestistä noussut räjähdyspilvi ja valot ovat kuulemma osoittaneet muukalaisille, että täällä asuu riittävän kiinnostavaa ja riittävän korkeatasoista teknistä osaamista omaavaa kansaa. Tämä tieto siis tuolta museosta.
White Sands and Roswell are actually connected. The theory is that since White Sands is a military missile range area (only a small part of the area is for the National Monument area) the aliens spotted the nuclear bomb test done in 1944 in White Sands. Creating a nuclear explosion is considered interesting, high technology and that is why the aliens wanted to explore this are more. At least that is what the info in the museum says..
 |
| Päivä päättyi Albuquerqueen, jossa oikeastaan ehdimme käydä vain vanhassa kaupungissa. (Puolison työkaverin, joka on aiemmin asunut täällä, ei kaupungissa mitään muuta nähtävää olekaan. Tähän en osaa sanoa mitään.) / The destination for the day was Albuquerque. We did not have time to visit any other places than the old town, but it was very nice and very Mexican vibes. |
 |
| New Mexicossa näkyy monessa paikassa tätä Zia-symbolia, joka on myös osavaltion lipussa. Zia on intiaaniheimo, joka on tunnettu tästä aurinkoa kuvaavasta symbolistaan. / You can see Zia symbols everywhere in New Mexico. The symbol, meaning sun, comes from the native american tribe from the Zia Pueblo in the area. |
 |
| Paikallisissa ravintoloissa kysytään yksi kysymys: vihreää vai punaista. Sillä viitataan paikallisiin chili-kastikkeisiin, joista vihreä on kuulemma tulisempaa. Tässä punaisia, kuivattuja chilejä. / In the restaurants there is only one question "red or green?", that means which chili sauce you want, the hotter green or the red. |
 |
| Albuquerque on tunnettu kuumailmapallofestivaalistaan, joka järjestetään joka syksy. Mutta kyllä näitä palloja näytti aamulla nousevan ilmaan, vaikkei todellakaan ollut mikään festivaaliaika. Pahoitteluni epäselvästä autosta kiireessä napatusta kuvasta. / What do you think when you think Albuquerque? The hot air balloons! Even though it was not balloon festival time, we spotted quite a lot of them in the next morning when we headed out of the town. Sorry bad quality, picture taken in a hurry from the car. |
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti