Big Island, Hawaii: Volcanoes National Park, Hilo, Luau

Loman viimeisinä päivinä lähdettiin sitten ajamaan saari ympäri. Ensimmäisenä kohteena oli Volcanoes National Park, eli Big Islandin tulivuori. Kelit ja olosuhteet eivät vaan olleet ihan kohdallaan, ylempänä tihkutti vettä ja oli sumua, ja sen lisäksi mä olin alkanut yskiä. Siinä vaiheessa ei vielä tiedetty, että olinko jossain flunssassa (olin) vai oliko keuhkot ärtyneet saarella jossain määrin olevasta vogista (eli vulkaanisesta sumusta). Eli isommat haikkailut jäivät väliin. Vähän nähtiin jostain punaista laavaakin pilkottavan, mutta sumuisissa kuvissa se ei näy.

The last two days we spent driving around the island. First we headed to Volcanos National Park, that has an active volcano in it. Unfortunately the weather and conditions were not perfect. Up in the park it was foggy and rainy, and I also had started coughing, and I was not sure, if it was because I was sick or because of the vog (volcanic fog). (It turned out to me a cold or flu, that was circeling at work too.) So we skipped hiking pretty much. We did see some lava peaking somewhere, but it was too foggy to be pictured in the photos.

Tulivuoren höyryä näkyi tulevan ulos vähän sieltä sun täältä, joka keskeltä kasvustoja. / This one is steam coming from the volcano. Regular fog on the back.

Näkymät vaihtelevat pelkästä laavakivestä alueisiin, joista myös pilkistelee vihreää laavakivien välistä. / The scenery changes from black lava rock to green.

Hōlei Sea Arch. Tämän vierestä lähtisi haikkausreitti paikkaan, josta näkee laavan valuvan mereen. Aika-arvio reitin kulkemiseen on muistaakseni 4-6 tuntia, joten se jäi väliin. Puoliso mietti ajavansa itekseen illalla puiston ulkopuolella olevalle reitille, josta haikkausta olisi vain noin 1,5 tuntia, mutta se jäi nyt kelien vuoksi väliin. / Hōlei Sea Arch. Next to this goes the hiking path to the spot where lava meets the ocean. It is a strenuous hike and takes 4 to 6 hours, so we skipped that. Hubby read that outside the park there would be a 1,5 hour hike to the other side and was thinking about doint that, but the weather was not really great for that. You can also see the lava from helicopter or from a boat, so maybe we will still do that one day.

Tehtiin sitten lyhyempi kävely Pu`u Loa petroglyfeille, jossa on tuhansia petroglyfejä tehtyjä maassa olevaan laavakiveen. Eräs lähetyssaarnaaja löysi nämä vanhat merkinnät 1800-luvulla, ja nykyään isoimman alueen ympäri kuljetaan puista tehtyä reittiä, että kuviot säilyisivät vielä tulevillekin polville. / Pu`u Loa Petroglyphs. There is thousands of petroglyphs in this area, discovered by a missionary in 1823. Part of the trail is made of wood, so that these ancient carvings would be preserved better.

Yhden yön vietimme sitten Hilossa, jossa on selkeästi sateisempi ilma kuin toisella puolella saarta olevassa Konassa. Pientä tihkua oli siis luvassa koko päivälle. / We spent a night in Hilo. Hilo has definitely more rain than the other side of the island, and looks totally different. We did have some light rain also while staying there.

Nämä kuvat ovat Rainbow Falls -vesiputoukselta aivan Hilon vierestä. Ympäristö näytti enemmänkin sademetsältä kuin kuivalta mustalta laavalta. / These pictures are from Rainbow Falls near Hilo. The scenery is more rain forest type here than just plain black lava rock.

Pysähdyttiin Waipi'o Valleyssä, joka ei ehkä päässyt edukseen noilla keleillä. Kaikissa netissä löytyvistä kuvista tässä aukeaa syvänsininen meri hienoine rantaviivoineen. / Waipi'o Valley was a bit foggy, so it was not showing its best features, the deep deep blue ocean this time.

Viimeinen ilta yövyttiin Konassa ja käytiin luaussa, eli perinteisessä havaijilaisessa illanvietossa. Tämä oli yksi jossain suositelluista luauista, Voyagers of the Pacific Luau, mutta omaan makuun ehkä vähän liian turisteille suunnattu. Luau sisälsi erilaisia tanssi- ja tuliesityksiä eri tyynenmeren saarilta, sen lisäksi siihen kuului ruoka ja juoma. Tilaisuus veti varmaan 400 henkeä, joten ruoka oli jo vähän jäähtynyttä, kun meidän vuoro tuli ja maitait ruskeita muovimukeista. / The last night we spent in Kona, and visited a luau. This was recommended somewhere, Voyagers of the Pacific Luau. It just was a bit too touristy, when I am usually looking for something more authentic. It was not bad though, with the show, food and drinks.

Seuraavana aamuna sitten lento kohti kotia. Konan lentokenttä on oikeasti kokonaan ulkona. Joissain kohdin on tällaisia katoksia, mutta muuten kaikki turvatarkastuksista lähtien on joku ulkona tai katoksen alla. Olipa ensimmäinen kerta sitten tällaisellekin lentokentälle. / Then it was time to fly back home. The Kona airport is literally outdoors. There are a couple of buildings like this without walls, so everything is done under these roofs or totally outdoors. Interesting.