Syksy oli aika hektinen ja haluttiin meidän Havaijin lomalla todellakin rentoutua ja lomailla poissa kaikesta hälystä. Oltiin varattu ystäväni suosituksesta 5 yötä Captain Cookista Luana Inn -nimisestä B&B:stä, joka oli ihanan rauhallisella paikalla ja kaikkea sitä mitä oltiin kaivattu. Kaukana kaikista turisteista, ei todellakaan mikään resort (kaikki kunnia ja kiitos sellaisille paikoille, mutta se ei ollut nyt meillä hakusessa). Itse huoneiden ja isäntien lisäksi meille oli kehuttu paikkaa sen kauneuden ja lähirannan vuoksi. Voin todellakin suositella erittäin lämpimästi!
Ei oltu koskaan ennen snorklailtu (puolison jotain Suomessa lähijärvessä snorkkelivälineiden kokeilua lapsena ei nyt lasketa), joten se oli Havaijilla ainakin ohjelmassa. Ja yksi tällainen aloittelijallekin sopiva paikka on siinä ihan Captain Cookissa nimeltään Two Steps. Paikka kait on saanut nimensä siitä, että siinä on ikään kuin kaksi sellaista luonnollista porrasta, josta on kiva pulahtaa snorklaamaan. Ensimmäisellä kertaa, kun ajettiin paikan ohi ja muu perhe vaan pikaisesti kokeili snorklausvälineitä (jotka vuokrattiin sieltä B&B:stä erittäin kohtuulliseen 10 $/oleskeluaika/henkilö hintaan), menivät veteen siitä rannasta. Se ei ole kauhean fiksua, koska siinä on sellaisia kivenmurikoita. Eli veteen kannattaa todellakin mennä siitä, mistä kaikki muutkin sieltä kallioilta.
Yhtenä päivänä käytiin myös Kahalu'u Beach Park -nimisellä rannalla, joka on myös listattu näihin aloittelijoille sopiviin paikkoihin. Siitä voi suoraan rannasta kävellä veteen, eikä oikeasti tarvitse mennä kovin kauaskaan, kun jo näkee kaloja. Ja jos oikein hyvin käy, niin myös merikilpikonnia. Meillä teini ja puoliso viihtyi vedessä pisimpään, koska omaavat märkäpuvut. Vesi on suht lämmintä, mutta kyllä sielläkin kylmä jossain vaiheessa tulee, eli märkäpuvun avulla kyllä tarkenee kauemmin. Olin siinä suht rannassa, kun totesin puolisolle, että kamera pitää hakea, että on todistusaineistoa, että oikeasti snorklasin. Siinä vedessä seistessäni ja välillä veden alle kurkkiessani joku alkoi huitoa joillekin muille, että pitää mennä kauemmas, kun siinä rantakalliolla oli merikilpikonna. Etäisyyttähän pitäisi pitää näihin 5-10 metrin verran, ettei häiritse heidän eloaan. Päätin sitten kurkata, että näkyisikö siitä kilpikonnasta jostain veden alla. Sinne asti ei ihan näkynyt, sillä vesi siinä ihan rantahietikossa ei ole niin kirkasta. Mutta siinäpä sukelteli toinen kilpikonna noin puolen metrin päästä naamastani. Vitsi mikä tunne! (Ei ole kuvaa tietenkään.) Aiemminhan oli melkein astunut jo yhden päälle, kun siinä rannalla on laskuveden aikaan sellainen pieni poukama, johon nuo teini-ikäiset kilpikonnat tulevat lekottelemaan, syömään ja (ainakin sen rantavahdin mukaan) haita ym. pakoon. Siinä on sellaista röpöläistä ruskeaa kivikkoa ja levää ja ne kilpikonnat ei siitä kauheasti erotu. Tajusin vasta kun yksi meni parinkymmenen sentin päästä jalasta, että pitäisi varmaan vähän väistää. Ja vähän eteenpäin katsoessani niitä sitten olikin siinä yhteensä kuusi, jotka siinä rauhallisesti liikuskelivat paikasta toiseen ja etsivät syötävää.
Pidemmittä höpöttelyittä tässä (pääsääntöisesti puolison ottamia) kuvia snorklausreissuilta sekä Two Stepistä että Kahalu'u Beach Parkista. Kaloja on tunnistettu pääsääntöisesti tämän avulla, suomenkieliset nimet googlailtu noiden perusteella.
As I wrote before we had booked our stay at Luana Inn in Captain Cook. We knew that Christmas time is high season, so we did not want to stay at a resort, but were looking for more peace and quiet in the busy season. We really really loved the place and I can highly recommend that to anyone. And it was very close to one of the best snorkling places for also beginners, Two Steps. There is actually two natural steps in the rock where you can go to the water. We have never been snorkling before, so that was definitely on our list. The B&B also rents snorkling gear for a very reasonable price, so no need to buy your own. Since hubby and son do have a wet suit they ended up spending more time in the water than I did. The water is not cold, but it is not super warm either, so wet suit definitely makes it more comfortable. We also went to Kahalu'u Beach Park one day, that is also listed as one of the places that are good for beginners for snorkling. Also a very beautiful place, and you can just walk into the water from the beach. The water is very clear and you can see different types of fish almost instantly. And if you are lucky, also sea turtles. I was waiting for my husband to get a camera and someone further away was shouting something about a turtle. I decided to peek under water and suddenly I was about 1-1.5 feets away from a swimming turtle. How awesome is that. During the low tide, there is also a small tide pool on the left side of the beach. You have some brown and ligher rocks and sea weed etc. and then I almost hit my feet on a turtle. Someone had said to me that in the beginning it is really hard to spot the sea turtles since they look like rocks. And underwater they really do. There was actually 6 teenage turtles there eating and resting, and as I was told by the marine volunteer coming to shelter from sharks. Truly amazing. Turtles was so on our list to see things, and that was a small dream come true type of thing. So here are the pics and videos. Fish names mostly from this.
Keltavälskäri / Yellow Tang
Two Steps
Raitavälskäri / Convict tang
Kuuperhokala / Raccoon Butterflyfish
Oliivivälskäri / Orangeband surgeonfish (?)
Yellowtail Coris (?)
Merisiili koralleissa (suurin osa näistä rannassa olevista koralleistahan on kuollutta korallia, koska koralli on niin herkkää, että jo sille astuminen saattaa tappaa sen) / Sea urchin (most of the coral on in these popular snorkling places seem to be dead coral, since coral is so sensitive that already just stepping on it can kill it)
Threadfin butterflyfish
Tämä on siitä poukamasta, johon nuo kilpikonnat sitten piiloutuivat (kuva ennen kilpikonnia ja loput niiden löytämisen jälkeen) / The tide pool, where you can see small fish and if you are lucky sea turtles)
Ja koska näitä oli useampia ja ne oli vaan niin ihania, niin en osannut valita parasta kuvaa... / Since they were just so adorable, I could not pick which one to post, so...
At Two Step
Korneettikala / Cornetfish
Ja sitten vielä lopuksi puolison kuvaama snorklauskaveri. Last but not least, snorkling buddy at Two Steps.
Havaiji on ollut meidän bucket listalla jo viimeiset viisi vuotta, ja viime kesänä sitten päätettiin, että nyt joululomalla sinne on päästävä ja varattiin liput.
Ensimmäisenä Havaijille matkaa varatessa pitää päättää, että mille saarelle sitä haluaa mennä. Kaikki ne kun ovat vähän erilaisia ja netissä löytyy erilaisia sivustojakin, joissa olevien kysymysten perusteella voi haarukoida mikä sopisi parhaiten omiin kiinnostuksen kohteisiin. Me päädyttiin sitten Havaijin saarelle, eli toiselta nimeltään Big Islandin saarelle. Osittain koska se on saarista suurin ja siellä on paljon tekemistä, osittain siksi, että olen kuullut tutuilta, että Maui on aivan järjettömän suosittu ja ruuhkainen joulun aikaan. Joulu ja muutkin pidemmät pyhät on toki suhteellisen kalliita aikoja tuolla lomailuun mm. lentojen puolesta, mutta minkäs teet, jos koulujen loma-ajat rajoittavat matkustamista. Viikko oltiin ja oltaisiin voitu olla paljon pidempäänkin. Kuvat on tietokoneella odottamassa sortteerausta, joten postaukset saarelta tulee joskus lähitulevaisuudessa, kun kuvat on valikoitu. Tässä kuitenkin muutama tunnelmapala mun kännykästä.
Hawaii, or Hawai'i as in the original spelling, has been on our bucket list for years now. Last summer we finally decided that this Christmas we would finally make it there. So I booked the tickets early to make sure we would definitely go and not just plan it. We decided to go to the Island of Hawai'i (Big Island) since we wanted to enjoy the beaches and the volcanoes. And I had read that Maui is full of tourists during the Christmas time. Of course going to Hawai'i during the popular season is not cheap, but we got a reasonable deal on the flights and the B&B were we stayed most of our time has the same prices throughout the year. I haven't had time to sort the photos yet, so here is just a quick look trough the camera phone. I hope to share other pictures soon, because it was such a beautiful place. I could have stayed much longer easily (my credit card would probably not).
"It is always sunny in California" -lauseen keksinyt tyyppi on kyllä varmaan asunut Etelä-Kaliforniassa, jossa aurinkoisia päiviä onkin varmaan yli 300 päivää vuodessa.
Täällä Pohjois-Kaliforniassa on tosiaan tullut vettä, vettä ja vettä. Niinkuin oikeasti tyyliin mutavyöryjä teille, joenuomat tulvii ja ihmiset ajaa kolareita sateen vuoksi jne. Ja joulukuussa saatiin nauttia suhteellisen kirpsakoista aamuistakin. Siitä onkin jo jonkun verran aikaa, kun tällaista välinettä on aamulla töihin lähtiessä tarvittu (jos ei viime vuoden Tahoe-reissua lasketa).
Tammikuussa sateli päivittäin parisen viikkoa, ja oikein silleen kunnolla, että vettä tuli kuin Esterin peestä. Ukkostikin vähän parina päivänä, joka on kyllä oman kokemuksen mukaan suht harvinaista täällä. Olenkohan kerran aiemmin kuullut täällä Kaliforniassa ukkosen jyrähtävän. Kesäreissulla keskilännessähän ajeltiin keskellä ukkosmyrskyä, mutta sitä ei lasketa.
Tahoellakin on satanut lunta enemmän kuin viimeiseen 22 vuoteen, joka on siis erinomainen uutinen kuivuuden loppumisen ja juomaveden riittämisen näkökulmasta. Jossain väitettiin, että talven aikana olisi tullut lähemmän 10 metriä lunta. Tällä hetkellä jossain paikoissa siellä on lunta lähemmäs 5 metriä. Eri lähteistä saa vähän eri tietoja, mutta monen lähteen mukaan vesivarastojen täyttöaste on vähintään normaali, jopa yli keskiarvon. Viime viikon paistoi aurinko, vaikka suhteellisen viileää on ollut päivisinkin vielä. Tälle viikolle on luvassa lisää sadetta, mutta ei kuulemma tammikuun veroisesti.
En ole mikään sadekelien ihminen, mutta kyllä näitä sadekelejä on täällä odotettu, ettei ala tulla vielä vahvempia veden säännöstelyohjeita. Osa Kalifornian puistahan on ihan kuolleita/kuolemispisteessä, kun vedestä on ollut niin kova pula ja puut siis kuolevat isoilla alueilla ihan pystyyn.
Että antaa tulla lisää vaan vettä taivaalta! Ei sitä todellakaan ole vielä liikaa.
