Sivut

keskiviikko 2. syyskuuta 2015

Rannalla ja valaita Half Moon Bayssa / Whales at Half Moon Bay

(See English in italics. I´m trying, if this would be an easier to find the EN notes from the other text.)

Työkaveri vihjasi, että Half Moon Bayssa, vajaan tunnin ajomatkan päästä meiltä, on nyt liikkeellä todella paljon valaita. Ennätyksellisen paljon jopa, ja ovat selkeästi paikalla etsimässä ruokaa. Muuttomatkalla olevia valaitahan tälläkin alueella näkyy kuulemma usein, mutta pysyttelevät silloin kauempana rannasta. Nämä ruokaa etsivät pyörivät tässä alueella sitten edes takaisin. No, koska onhan tässä vielä kesää jäljellä pakattiin kimpsut ja kampsut biitsi-päivää varten ja otettiin kamera varmuuden vuoksi mukaan.

Someone said 'whale'? What, where? Let´s go and see them already. What are we waiting for?
A colleague of mine told me that there are a lot of whales currently in the Half Moon Bay area. So beach day it is. And cameras ready.

Ensin suunnattiin kävelylle rantareittiä pitkin ja kuljettiin tällaisen saalistajan perässä.
First we headed for a walk along the beach trail and followed this raptor. 






Useampikin vene oli lähtenyt alueelle katsastamaan, että löytyisikö valaita.
There were several boats waiting for the whales, too.


Päivän päätähteä sai vähän odotella, mutta sitten ryhävalas ilmestyi ihan yht´äkkiä ja paljon lähemmäksi kuin kuvittelinkaan.
And suddenly there was a humpback whale lung feeding very close to the shore.



Parkkipaikan vierestä löytyi vielä tällainen kurkistelija. 
This fellow was peeking from his hole next to the parking lot.


Lähes täydellinen päivä rannalla siis.
Perfect day at the beach it was.


Ja tässä vielä rannalta käsin kuvattu vähän heiluva video siitä ryhävalaasta.
And a bit shaky video, starring: humpback whale. 



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti