Big Island, Hawaii: Länsirannikko / West Coast (Kona, Captain Cook etc.)

Tässä meidän joulun Havaijin reissun tunnelmapaloja saaren länsi- ja etelärannikolta, eli lähinnä Konasta, Captain Cookista ja parista eteläkärjen paikasta.

Here are some shots from our Hawaiian trip, mostly from Kona, Captain Cook and other places on the west coast and south.

Nämä ensimmäiset kuvat on B&B:stä, jossa yövyimme. Niin ihanan rentouttava paikka, että edelleen voin suositella lämpimästi. / The first pics are from Luana Inn, the B&B where we stayed. What a heaven on earth. Peace and quiet.

Kiholo Bay, josta ei etsimiämme kilpikonnia löytynyt, ja tuulikin oli melkoinen. / Kiholo Bay. No turtles this time, and it was windy, so we decided go somewhere else.

Makalawena/Pu'u Ali -ranta oli suhteellisen pieni, mutta se oli puolestaan oikein sopiva auringossa makoiluun, vaikka täälläkin aaltoja riitti, ei tuuli häirinnyt niin paljon. / It looked totally different in Makalawena/Pu'u Ali, where we stopped for some sun bathing and just staring at the beautiful beach and turqoise water.

Jätettiin joululahjat tältä joululta ostamatta, mutta sovittiin ostavamme pääsylippuja ym. tarvittavia sitten Havaijilta, joten muu perhe kävi sukellusveneellä ihmettelemässä merenpohjaa Konassa tuollaisella turistireissulla alueella, jossa sattuu olemaan pari tuollaista pientä hylkyä. Liput olivat melko suolaisen hintaiset tuollaisesta noin tunnin sukelluksesta, mutta kuten sanottu, oli päätetty panostaa elämyksiin, ei krääsään tänä jouluna. / The rest of the family went for a small submarine tour outside Kona to see tropical fish and the sunken boats. We decided not to buy Christmas presents this year, but buy tickets or food etc. in Hawaii. So this was it for the rest of the family. They enjoyed it very much, especially when this was done before the snorkeling trips.

Huonekaveri majapaikasta. Majapaikan opaskirjassa käskettiin olla tappamatta gekkoja, sillä ne syövät puolestaan mm. hämähäkkejä ja muita hyönteisiä ja toimivat luonnollisina ötökäntuhoajina. Eipä näitä pahemmin muuten nähnyt kuin illalla, kun laski verhoja alemmas ja samalla pelästyivät siirtymään pois piilopaikastaan. / "Do not kill the gecko, since it is eating spiders, incects etc. and taking care of other bug problems" was pretty much the info on the folder in the B&B. You can hardly see these, except when putting the shades on an suprising them from their hiding place.

Tämä on saaren eteläosasta, läheltä Green Sand Beach -rantaa. Ihan sinne rannalle asti ei tarvottu, vaikka kuulemma siellä on yksi maailman harvinaisimmista vihreän hiekan rannoista. Mutta täällä tuuli niin, että silmät, korvat ja suu oli ihan täynnä hiekkaa, joten 1,5 mailia siinä tuulessa nyt oli vaan ihan liikaa. Ehkä joku toinen kerta sitten. / This is near Green Sand Beach, that we unfortunately did skip visiting. It was just so windy, that there were sand everywhere. We had sand in our eyes, ears and mouth and decided not to do the 1.5 mile hike there and back this time.

South Point/Ka Lae, joka on nimensä mukaisesti saaren, ja siten koko USA:n eteläisin kärki. South Point/Ka Lae, that is literally the most southern point of Hawaii, and the whole United States.

Punaluu Black Sand Beach, joka jälleen nimensä mukaisesti on mustan hiekan hiekkaranta. Viimeisten vuosien ajan tämä on ollut myös paikka, johon Havaijin liemikilpikonnat tulevat päivällä lekottelemaan ja paistattelemaan päivää. Kilpikonniin pitää pitää muutaman metrin väli, joten nämä kuvat on pääsääntöisesti otettu zoomin avulla. / Punaluu Black Sand Beach is again beach with black sand. This has also become recently a place where the Hawaiian green turtles come to bask during the days. You are not allowed to go too close to the turtles, distance should be at least 10 feet, so zoom has mostly used for these pics.

Jossain piti käydä sitten syömässäkin, niin miksei sitten USA:n eteläisimmässä leipomossa. Ruoka tosin olisi voinut olla parempaakin. Ihmiset näyttivät ostavan täältä vaaleanpunaista ja lilaa "valkoista" leipää, mutta maistiaisten pohjalta kyllä maistuivat lähinnä huonolta ranskanleivältä, niin ei ostettu. / Well, we had to eat somewhere, so why not at the southernmost bakery of USA. The food was ok, not a gourmet place. Most of the people were buying their pink and violet bread, but it was not so much to our liking..

Pu'uhonua O Honaunau National Historic Park on suhteellisen pieni puisto Captain Cookissa, aivan siinä Two Step -sukelluspaikan vieressä. Paikalla on ollut kaksikin keskeistä tarkoitusta. Pu'uhonua on ollut turvapaikka esimerkiksi kylästään karkoitetuille ja rikollisille, täällä he ovat voineet olleet suojassa, jotta kukaan ei tapa heitä kostoksi esimerkiksi sodan jälkeen. Ajan kuluessa he ovat puhdistautuneet, ja kun heille on annettu lupa palata takaisin ikään kuin rangaistuksensa hyvitettynä, he ovat voineet jälleen palata osaksi omaa kyläänsä normaalisti. Täällä on myös osassa aluetta asunut saaren kuninkaalliset. Heidän tielleen taas normaaleilla kuolevaisilla ei ole ollut mitään asiaa, edes normikansan varjo ei ole saanut koskettaa kuninkaallisia, vaan heidän on pitänyt polvistua maahan, jottei varjo kosketa. Erittäin mielenkiintoinen rancherin luento järjestetään tuolla tiloissa päivittäin, suosittelen lämpimästi. Paikan nimet on muuten täällä suhteellisen helppoja lausua näin suomalaiselle. Havaijin kielessä on yhteensä 13 merkkiä: viisi vokaalia, seitsemän konsonanttia ja '-merkki, joka ilmaisee pientä taukoa sanassa, joka kytkee kaksi perättäistä kirjainta kuitenkin yhteen. Eli suomeksi kirjoitettuna puiston nimi äännettäisiin Pu-uhonua O Honaunau. / Pu'uhonua O Honaunau National Historic Park is a pretty small park near Two Steps, the snorkeling place. This is a sacret place for native Hawaaians for so many reasons. You can find more info by clicking on the link above.

Tässä vielä meidän molemmat huonekaverit. / Here are both our roommates. 

En ole näköjään saanut edes kuvia tulivuorelta ja Hilon puoleiselta rannikolta pois kamerastakaan, mutta koska molemmissa paikoissa oli melko sumuista ja sateistakin, ei niiden kuvien läpikäymiseen pitäisi mennä näin kauan aikaa.

Länsirannikon ruokapaikoista voin suositella muuten ainakin Konan Fish Hopper Seafood and Steaksia sekä Annie´s Island Fresh Burgers -paikkaa Kealakekualla, lähellä Captain Cookia.

For food we really liked the Fish Hopper Seafood and Steaks in Kona and Annie´s Island Fresh Burgers at Kealakekua. 

I will try to get the pics from the volcano and Hilo out of my camera quicker than these ones. Stay tuned..