Portland, Mt Hood & Columbia River Gorge

Tämä näyttää nyt olevan pisin matkakertomus koskaan, tai ainakin hitaimmin julkaistut osat. Tuntuu vaan, että päivät on niin täynnä, ettei jaksa kotona enää avata tietokonetta ollenkaan. Varsinkin kun tällä läppärillä päivityksestä huolimatta osa kirjaimista vaan häviää edelleen. Mutta asiaan. Portlandissa suuntasimme The Grottoon (National Sanctuary of Our Sorrowful Mother), eli katoliseen pyhättöön, jossa on pieneen luolaan tehty alttari ja kaunis, rauhallinen puutarha kirkon ja patsaiden ympärille. Erittäin rauhallinen paikka, jossa lähes ensimmäisinä päivän vierailijoina kävelimme keskellä metsää hämähäkinverkot kasvoillamme..

This travel journal seems to take forever to complete, since I have not had time to blog or time to open the computer to do anything extra lately. Anyways here are the travels in and from Portland. As soon as I saw pictures of the Grotto (National Sanctuary of Our Sorrowful Mother), I wanted to visit there. This was a really serene, peaceful and beaufitul sanctuary. We were there right when it opened and we almost the only ones there. So it was really quiet and we walked around the garden with spider webs in the paths (and soon in our faces too). The next steps from our day we owe a big thank you to Andres that listed his favorite spots in the area for us. Thank you so much! We followed your travel plan almost to the finest details. :)

Porlandista lähdettiin ajelemaan kohti Mt. Hoodia, jonka näkymät olivat huikeat. Mikäs tämän parempi paikka syödä brunchiaan vuorenrinteellä?

The first stop after Portland was Mt Hood. Beautiful scenery and a wonderful place to enjoy your brunch.

Mt Hoodilta lähettiin lähdettiin ajelemaa alas ja ajeltiin Columbia-joen vartta. Columbia-joki on Tyyneenmereen laskeva, luoteisen Yhdysvallan suurin joki, joka vaihtelee leveydeltään jonkun verran. Maisemat joen varrella ovat kyllä upeita.

From Mt Hood down to the Columbia river. Columbia is the largest river in Pacific Northwest region and the scenery is really beautiful. This is just not some water, there is a lot of water in here. And some nice artwork on the bridges that cross the river.

Columbia-joki on Yhdysvaltain suurin vesivoimaan valjastettu joki. Ja Bonneville pato on erittäin merkittävä sähköntuottaja. Padon läpi virtaa vettä yli 5000 m³/sekunnissa. Täältä löytyy myös lohiportaat ja vieressä on kalankasvattamo.

Since Columbia river is one of the most important rivers to provide electric power, of course there is a damn. And not just any damn, but a huge Bonneville Damn, which provides about 5 billion kWh of electricity each year. Impressive. There is also a fishery next to it and fish ladders. And a tiny hint to travelers: this is the last place to use a restroom if you are heading to the River Gorge. Just saying..

Ja sitten päästiin sinne parhaimpaan paikkaan, eli Columbia River Gorge. Eräänlaiseen kuiluun tai kanjoniin, jossa tuntuu olevan toinen toistaan kauniimpia vesiputouksia. Tässä ensimmäisenä Horsetail falls niin alhaalta kuin mäen yläosassa myös pienemmältä putoukselta ja lähteeltä. Pitihän siellä käydä itseään kastelemassa vähän vesisuihkun alla, lämmin päivä ja kaikkea.

And the the beautiful Columbia River Gorge, a canyon with several beautiful water falls. First we headed to the Horsetail Falls. We even climbed up the hill to see the pond and got our (or mine at least) head cooled in the refreshing water. It was a warm day after all.

Sitten yritettiin päästä katsomaan Oneonta Gorgen vesiputousta. Matka kuitenkin tyssäsi tähän. Meille olisi ollut ihan ok jopa kastella kengät (ota mukaan vesitossut, jos olet matkalla tänne), mutta matka tyssäsi suureen ihmisjoukkoon, eikä tästä kohdasta yksinkertaisesti olisi päässyt eteenpäin pitkään aikaan.

We were trying to go and visit the Oneonta Gorge as well, but it seemed that dozens of people had the same idea. So we got this far. To pass from here it would have taken a long time to wait all the other people to pass. But hey there is something to see next time, too. Wear your water shoes and swimming suits for this one and you can pass the crowd more easily.

Mutta onneksi jäljellä oli vielä Multnomah Falls -vesiputoukset, joka on se suurin ja näyttävin vesiputous tällä alueella. Oltiin täällä siis lauantaina päivällä elokuussa ja tuntui, että koko Portland oli täällä samaan aikaan. Ei siis saatu autoa parkkiin, jonoa toisesta suunnasta oli noin 200 metriä parkkipaikalle, joten sillä aikaa kun puoliso kierteli parkkipaikan ympäri, kävin nappaamassa kuvat putouksesta. Olisi ollut kiva kiivetä tuonne sillallekin, mutta minkäs teet.

And then there was still the Multnomah Falls. This is the biggest and most impressive waterfalls in the area. We were here on Saturday afternoon in August. And so was half of Portland. Finding a parking spot was impossible, so we just had to quickly run to take the pics while someone was waiting in the car driving around the parking lot. Well, I can totally understand why people want to visit this place.

Sitten oli aika taas ajella lähemmäksi Seattlea, vielä viimeiset pysähdykset Crown Point -nimisessä paikassa, jossa voi vielä ihastella kaunista Columbia-jokea.

And one last stop before heading back to Washington state. This is Crown Point and the beautiful views to the Columbia river. If you ever have time to visit this area, you should. It is just absolutely beautiful. And thank you again Andres for the inside info and tips for this area! Highly appreciated.