Point Lobos - jälleen

Ei vuotta ilman Point Lobos postausta.. ;) Olen aiemmin blogannut tästä paikasta jo kahdesti (täällä ja täällä), mutta kun tämä nyt vaan on niin uskomaton paikka, niin menköön vielä yksi kerta tällekin vuodelle. Vaikka ei nämä kuvat taida pahemmin aiemmista poiketa. Olen taas tekemässä valokuvakirjaa ja valitsin nämä kuvat sinne, joten laitan ne nyt tännekin, vaikkei nämä kaikki ole edes riittävän tarkkoja ja onnistuneita kuvia. Tämä on ehdoton suosikkini tässä lähialueilla. Suosittelin töissä tätä parille kollegallenikin. Olivat ensin vähän skeptisiä, koska paikkaan on kuitenkin parin tunnin ajomatka ja lähempänäkin on niin hienoja paikkoja. Olivat kummatkin ihan haltioissaan. Toinen oli vienyt juuri Euroopasta vierailleen äitinsäkin paikalle ja toisen puoliso oli ihmetellyt, että miksi eivät ole aiemmin täällä käyneet. Jos siis ikinä liikut näillä nurkilla, niin suosittelen. Ehdottomasti.

- -
I have blogged about this place for twice already, but since this place is just absolutely amazing, I will post these pictures from our visit to the Point Lobos state park from this March. I was - finally - going through the photos while making a photo book and these little cuties are just too awesome to be added just to our personal photo book. I am soooo rooting for this place. If you are ever in the area, please consider going there. (Not all the pics are good quality, but well.. amateur photographer and wild life - not always an easy task.)

Ja sitten vähän kurjemmat kuvat saman reissun pysähdykseltä Santa Cruzin laiturilta. Sama ilmiö toki näkyy jo noissa aiemmissa kuvissa. Paikkallisten merileijonien tilanne alkaa olla aika katastrofaalinen. Ilmeisesti merien lämpeneminen vie kalat kauemmas rannasta, samalla toki ylikalastuskin on ongelma. Merileijonaemot joutuvat hakemaan ruokansa aina vaan kauempaa ja kauempaa ja tuloksena on nälkiintyneitä ja nälkään kuolevia poikasia, sadoittain. Ja kamalinta tässä on, että mitään ei näille oikeastaan voi tehdä. Osa viedään toki hoitoon, mutta kaikkia ei voi siirtää ruokittavaksi eläinsairaaloihinkaan.

- -
And some not so great news for the sea lion population. Because the oceans are warming the sea lion mothers have to go further and further away to find food. Resulting in dying and starving pups. You can read more here and here. Every dollar helps.

Rannalla / On the Beach

Toinen meidän perheen lempipaikoista, joissa on tullut käytyä useamman kerran on tuossa vähän etelämpänä oleva Santa Cruz. Maisemia, luontoa, aaltoja (ja surffaajia), merta ja hiekkaranta. Tänne jälkikasvukin haluaisi mennä näin kesäkeleillä joka päivä. Santa Cruzissa on iso hiekkaranta huvipuistoineen, mutta itse olemme tykänneet suunnistaa aavistuksen sivummalle pienemmällä rannalle, joka on lähellä "Natural Bridges"-aluetta (eli luonnollisten siltamuodostelmien aluetta).

Hiekkaranta sen olla pitää.
Sand, sand and more sand.

Tällaisia siltamuodostelmia näkyy laskuveden aikaan rannan toisessa päässä. /
Natural Bridge during low tide.

Kallionkielekkeen toisella puolella olisi tilaa surffata, jos osaisi. /
Surfers, not us though, don't know how to surf unfortunately.

Santa Cruzin biitsi  kuvattuna ja pelikaani. /
Pelican at Santa Cruz Wharf, Boardwalk in the background.

Ja lopuksi Wharfilla paikallinen herkku, eli Clam Chowder. /
And a Clam Chowder after the beach trip.

---

Another of our favorite places is Santa Cruz, an hour south from our place. There is everything that you can dream of, nature, scenery, waves (and surfers), ocean and a beach. There is a huge beach in Santa Cruz, but we have been going to a smaller one slightly away from the bigger one. From that beach you can also see some of the Natural Bridges stones very nicely. My teenage son would go there every day, if he could. That good the place is.